Colloque organisé par le laboratoire SEDET (Université Paris Diderot – Paris 7), le CEMAf (CNRS/U. Paris I/EPHE/U. de Provence) et l’Université de Lyon (ENS-LSH, LARHRA)
Comité scientifique et d’organisation :
Séverine Awenengo-Dalberto (CNRS, CEMAf), Pascale Barthélémy (ENS-LSH, LARHRA), Daouda Gary-Tounkara (SEDET, AUF-UCAD), Jean-Luc Martineau (SEDET, IFRA Ibadan (Nigeria) et Didier Nativel (SEDET)
Programme du colloque
Mercredi 13 mai 2009
8h45 : Accueil des intervenants devant la salle des thèses
9h-9h30 (Salle des thèses) : Introduction
9h30-12h45 : atelier 1 (Salle des thèses)
Conserver, archiver, patrimonialiser les savoirs
Discutant : Bertrand Hirsch (U. Paris 1, CEMAf)
Anaïs Wion (Cnrs, CEMAf Paris) : Traducteurs et copistes éthiopiens, les petites mains méconnues de la fin du Moyen-Âge
François Le Cadre (U. Paris 1, CEMAf) : L´Évangile de Däbrä Kärbé, exemple de conservation de la mémoire et de l´histoire médiévale éthiopienne (XVe - XVIe siècles)
10h30-11h : discussion
pause : 11h-11h15
Julien Bondaz (U. Lyon 2, CREA) : Débroussailler les savoirs. Imaginaire naturaliste et visites scolaires au Musée National du Burkina Faso et au Parc Urbain Bãngr Weoogo (Ouagadougou)
Hélène Charton (CNRS, CEAN, Bordeaux) : Les enjeux de l’ouverture d’une galerie d’histoire au musée de Nairobi
Myriam Houssay-Holschuch (ENS-LSH, PRODIG) : Ghosts in the City : Savoirs mémoriels dans le Cape Town post-apartheid
12h15-12h45 : Discussion
9h30-12h45 : atelier 2 (Salle 247E)
Intermediaires et Médiateurs du savoir (1)
Discutante : Catherine Coquery-Vidrovitch (U. Paris 7, SEDET)
Benoît Beucher (U. Paris IV) : L’« apprivoisement » réciproque ou la conquête par le savoir : collecte, circulation et traitement du renseignement entre les officiers français et les souverains moose de l’actuel Burkina Faso, 1888-1897
Iris Seri-Hersh (U. de Provence, IREMAM) : Towards Social Progress and Post-Imperial Modernity ? Colonial Politics of Literacy in the Anglo-Egyptian Sudan, 1946-1956
Mathilde Leduc-Grimaldi (Musée Royal d’Afrique centrale, Belgique) : “Said he” : Guides, interprètes, traducteurs et autres truchements au secours des voyageurs en Afrique équatoriale
10h30-11h : discussion
pause : 11h-11h15
Faranirina V. Rajaonah (U. Paris 7, SEDET) : La revue l’Union chrétienne des jeunes gens (1927-1931)
Didier Nativel (SEDET, Paris) : « Défolkloriser l’Afrique », transcender la ségrégation. Artistes et intellectuels mozambicains de Lourenço Marques dans les années 1960
Aderonke A. Adesanya (U. d’Ibadan, Nigeria) : Knowledge on the Streets and on the Move: Urban and Other Artists as Agencies of Popular Culture and Politics in African Spaces
12h15-12h45 : Discussion
dejeuner : 12h45-14h15
14h15-16h15 : atelier 1 (Salle des thèses)
Cultures et usages de l’oralité et de l’écriture
Discutante : Aïssatou Mbodj-Pouye (EHESS)
Cécile Van den Avenne (ENS-LSH, ICAR) : Production d'un savoir linguistique en Afrique à époque coloniale. Le cas des premiers manuels de bambara.
Alena Rettova (U. of London, Grande-Bretagne) : La médialité et intermédialité du savoir en Afrique : le savoir philosophique entre tradition et modernité
Marie-Eve Humery (EHESS, Paris) : Lire et écrire en pulaar au Sénégal : le mouvement pulaar, lieu de toutes les résistances
Emmanuel Isnard (EHESS, Paris) : La « boutique aux lettres » d’Adama. Étude anthropologique de l’écriture de lettres par un jeune villageois burkinabè.
15h45-16h15 : Discussion
16h15-16h30 : Pause
14h15-16h15 : atelier 2 (Salle 247E)
La dimension sexuée de la transmission des savoirs
Discutante : Anne Hugon (U. Paris 1, CEMAf)
Uta Reuster-Jahn (U. de Mayence, Allemagne) : Sex and relationship advice in newspapers, tabloids and popular booklets in Tanzania
Thomas Fouquet (EHESS, Paris) : Les savoirs en jeu dans la prostitution clandestine et du sexe transactionnel féminins à Dakar
Joëlle Palmieri (CEAN, Bordeaux) : Afrique du Sud : Revaloriser la mémoire des femmes, des savoirs en résistance
15h15-16h15 : Discussion
16h15-16h30 : Pause
16h30-18h30 : atelier 1 (Salle des thèses)
Savoirs et mémoires : la fabrique des identités
Discutante : Odile Goerg (U. Paris 7, SEDET)
Jean-Louis Triaud (U. de Provence, CEMAf) : Tombouctou, une bibliothèque des savoirs
Céline Pauthier (SEDET) : La musique guinéenne, porteuse du patrimoine national (1945 à nos jours)
Abdoulaye Diallo (SEDET) : Production d’une identité nationale à travers les manuels scolaires en Guinée
Jean-Luc Martineau (SEDET/IFRA, Ibadan) : 1959, une télévision régionale yoruba, projet identitaire et didactique
18h-18h30 : Discussion
16h30-18h30 : atelier 2 (Salle 247E)
Savoirs religieux, usages sociaux et politiques contemporains
Discutant : Richard Banégas (U. Paris 1, CEMAf)
Abdoulaye Sounaye (Northwestern University, USA) : Knowledge Economy and Public Islam: Women and Youth Learning Communities in Contemporary Niger
Cédric Mayrargue (CEAN, Bordeaux) : Quand des acteurs religieux entrent en politique : Constitution, réactivation et circulation de savoirs. (Bénin, 1945 - 2007)
Marie Brossier (U. Paris 1, CRPS) : La ‘production performative du savoir’ : étude des logiques d’incorporation, de transmission et de légitimation dans la confrérie mouride. Le cas de Cheikh Bethio Thioune et de ses taalibe
Emmanuelle Olivier (CRAL-EHESS, Paris) : Savoir musical, pouvoir religieux et globalisation musulmane à Djenné (Mali)
18h-18h30 : Discussion
JEUDI 14 MAI 2009
9h30-12h30 : atelier 1 (Salle des thèses)
cas d’école(s) : du côte des acteurs
Discutante : Pascale Barthélémy (ENS-LSH, LARHRA)
Simon Duteil (U. du Havre, CIRTAI) : Des enseignants coloniaux producteurs de savoirs : l’exemple de Madagascar 1896-1960
Céline Labrune-Badiane (SEDET, Paris) et Etienne Smith (IEP, CERI, Paris) : L'étude du "folklore" par les instituteurs dans le Bulletin de l'enseignement en AOF (1930/1960)
Sophie Lewandowski (IRD) : Nouveaux savoirs, nouveaux réseaux sociaux au Burkina Faso. Quand les apprenants concilient savoirs scolaires et savoirs coutumiers
10h30-11h : Discussion
pause : 11h-11h15
Andrea Ceriana Mayneri (U. de Provence/ U. de Turin, Italie) : La construction du savoir biomédical en République Centrafricaine : la formation des étudiants centrafricains en médecine à travers les stages dans l’intérieur du pays
Jean-Emile Charlier (U. catholique de Mons, Belgique) et Djim Dramé (Institut d’études islamiques, Dakar) : La ziyara annuelle de Coki : L’entretien d’une conscience fière et conquérante
12h05-12h30 : Discussion
9h30-12h30 : atelier 2 (Salle 247E)
savoirs, pouvoirs et identités
Discutant : Jean-Pierre Chrétien (CNRS, Cemaf)
Jacques Gahama (Kigali Institute of Education, Rwanda) : Savoirs et pouvoirs dans les anciennes monarchies de l’Afrique des Grands Lacs
Claude-Hélène Perrot (U. Paris 1, Cemaf) : Savoirs du visible et de l'invisible dans les royaumes akan (Ghana-Côte d'Ivoire)
Addo Mahamane (U. de Niamey, Niger) : Les louanges dans la société hausa : enseignements, renseignements et idéologie politique en Afrique pré-coloniale
10h30-11h : Discussion
pause : 11h-11h15
Toyin Falola (University of Texas, USA) : Yoruba and the Production of Knowledge
Catherine Kroll (Sonoma State University, USA) : Staying Power: Story, Self-Care, and Collective Knowledge in Plaatje’s Native Life in South Africa
12h05-12h30 : Discussion
dejeuner : 12h30-14h15
14h15-16h15 : atelier 1 (Salle des thèses)
savoirs géographiques, géographies des savoirs
Discutant : Pierre Boilley (U. Paris 1, CEMAf)
Camille Lefebvre (CEMAf, Paris 1) : Les savoirs géographiques au Soudan central (Niger-Nigeria) au XIXe siècle
Samuel Sanchez (SEDET, Paris) : Savoirs géographiques malgaches et européens à Nosy Be au XIXe siècle
Daouda Gary-Tounkara (SEDET/AUF-UCAD) : Les savoirs des migrants de l’Afrique occidentale française
Michel Goeh-Akué (U. de Lomé, Togo) : Culture et savoirs guin dans l'espace culturel ajatado et au Togo : histoire et impacts
15h45-16h15 : Discussion
16h15-16h30 : Pause
14h15-16h15 : atelier 2 (Salle 247E)
Adaptations et transmissions des savoirs (1)
Discutant : Didier Nativel (SEDET, Paris)
Thomas Mouzard (EHESS, Paris) : Les fabriques de rituels, migrations et identités à Madagascar
Marie-France Mifune (EHESS, Paris) : Rites et performances musicales : le savoir dans le culte du bwiti chez les Fang (Gabon)
Cécile Delétré (EHESS, Paris) : Le savoir des chasseurs yoruba : organisation, transmission, actualisation
15h45-16h15 : Discussion
16h15-16h30 : Pause
16h30-18h30 : atelier 1 (Salle des thèses)
Savoirs et normes
Discutante : Séverine Awenengo (CNRS, CEMAf, Paris)
Laurent Manière (SEDET, Inalco, Paris) : Justice indigène et transformation des règles pénales en AOF (1903-1946)
Chloé Maurel (IHTP, Paris) : L’Unesco et la promotion des savoirs en Afrique subsaharienne de 1960 à nos jours
Pascale Moity-Maizi (SupAgro, Montpellier) : Apprentissages et épreuves pour qualifier les savoir-faire et l’artisanat de l’alimentation
Jean-Emile Charlier (U. catholique de Mons, Belgique) : Les universités francophones africaines face au processus de Bologne (titre provisoire)
18h00-18h30 : Discussion
16h30-18h30 : atelier 2 (Salle 247E)
Adaptations et transmissions des savoirs (2)
Discutant : Daouda Gary-Tounkara (SEDET/AUF-UCAD)
Sarah Andrieu (U. de Provence, CEMAf) : Réappropriation et renouvellement des savoirs dansés locaux par les danseurs « tradi-contemporain » au Burkina Faso
aïssatou M’Bodj (EHESS, Paris) : Ecrit, médias et circulations culturelles : la transmission de recettes médicinales à la radio au Mali
Agnès Lainé (CEMAf) : Savoirs sur les corps, savoirs incorporés. Transformations d’un mal des os (koloci) à une maladie du sang (drépanocytose) au Mali
Erika Nimis (U. Laval, Canada) : Les Yoruba et la diffusion de la photographie commerciale en Afrique de l’Ouest
18h-18h30 : Discussion
Vendredi 15 mai
9H30-11H30 : Séance plénière (Salle des thèses)
intermediaires et médiateurs du savoir (2) : du cote des savoirs académiques
Discutante : Sophie Dulucq (U. de Toulouse Le Mirail)
Gregory Mann (Columbia University, USA) : Knowing the Post-colony: Socialist government, Sources, and the Sociologist’s Assistant
Françoise Raison-Jourde (Paris 7, SEDET) : L’enquête de terrain comme lieu de savoir sur l’autre. Madagascar, 1960-1970
Jean Copans (Paris 5, CEAF) : Les ‘Subalterns Students’ ? Enquêteurs, Transcripteurs, Interprètes, Traducteurs de l’ORSTOM-IRD, du CNRS, de l’IFAN, de l’UCAD, du CODESRIA et autres institutions internationales (BM, AFD, UE, FAO) ou non-gouvernementales (ONG)
Blaise-Jacques Nkene (Yaoundé II, Cameroun) : « Répétitions », « Doxa » ou comment on produit des savoirs académiques clandestins dans les marges universitaires en Afrique subsaharienne. L’expérience des universités camerounaises
11h-11h30 : Discussion
11h30-11h45 : Pause
11h45-12h45 : table ronde de clôture animée par Jean-Luc Martineau (Sedet/IFRA, Ibadan)
12h45 : buffet (salle 265 E)
Lieu du colloque :
Université Paris Diderot – Paris 7
Site Paris Rive Gauche
Bâtiment de la Halle aux Farines
Accès : 10-16 rue Françoise Dolto ou 9-15 Esplanade Vidal-Naquet 75013 Paris
Métro ligne 14 : arrêt Bibliothèque F. Mitterrand ; Bus : lignes 62, 89, 325
RER ligne C : arrêt Bibliothèque F. Mitterrand
Site internet : http://sedet.dr2.cnrs.fr/
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Pour tout renseignement : Isabelle Nicaise et Sylviane Cheminot
Laboratoire SEDET, Université Paris Diderot – Paris 7, Case courrier 7017, 75205 PARIS Cedex 13
Téléphone : 01 57 27 72 79 et 01 57 27 72 78 Télécopie : 01 57 27 72 80
laboratoire.sedet@univ-paris-diderot.fr ou colloque-savoirs-afrique.sedet@paris7.jussieu.fr
Avec le soutien de la Région Île de France et de la Fondation Khôra de l’Institut de France
Abdoulaye Diallo (SEDET) : Production d’une identité nationale à travers les manuels scolaires en Guinée
Jean-Luc Martineau (SEDET/IFRA, Ibadan) : 1959, une télévision régionale yoruba, projet identitaire et didactique
18h-18h30 : Discussion
16h30-18h30 : atelier 2 (Salle 247E)
Savoirs religieux, usages sociaux et politiques contemporains
Discutant : Richard Banégas (U. Paris 1, CEMAf)
Abdoulaye Sounaye (Northwestern University, USA) : Knowledge Economy and Public Islam: Women and Youth Learning Communities in Contemporary Niger
Cédric Mayrargue (CEAN, Bordeaux) : Quand des acteurs religieux entrent en politique : Constitution, réactivation et circulation de savoirs. (Bénin, 1945 - 2007)
Marie Brossier (U. Paris 1, CRPS) : La ‘production performative du savoir’ : étude des logiques d’incorporation, de transmission et de légitimation dans la confrérie mouride. Le cas de Cheikh Bethio Thioune et de ses taalibe
Emmanuelle Olivier (CRAL-EHESS, Paris) : Savoir musical, pouvoir religieux et globalisation musulmane à Djenné (Mali)
18h-18h30 : Discussion
JEUDI 14 MAI 2009
9h30-12h30 : atelier 1 (Salle des thèses)
cas d’école(s) : du côte des acteurs
Discutante : Pascale Barthélémy (ENS-LSH, LARHRA)
Simon Duteil (U. du Havre, CIRTAI) : Des enseignants coloniaux producteurs de savoirs : l’exemple de Madagascar 1896-1960
Céline Labrune-Badiane (SEDET, Paris) et Etienne Smith (IEP, CERI, Paris) : L'étude du "folklore" par les instituteurs dans le Bulletin de l'enseignement en AOF (1930/1960)
Sophie Lewandowski (IRD) : Nouveaux savoirs, nouveaux réseaux sociaux au Burkina Faso. Quand les apprenants concilient savoirs scolaires et savoirs coutumiers
10h30-11h : Discussion
pause : 11h-11h15
Andrea Ceriana Mayneri (U. de Provence/ U. de Turin, Italie) : La construction du savoir biomédical en République Centrafricaine : la formation des étudiants centrafricains en médecine à travers les stages dans l’intérieur du pays
Jean-Emile Charlier (U. catholique de Mons, Belgique) et Djim Dramé (Institut d’études islamiques, Dakar) : La ziyara annuelle de Coki : L’entretien d’une conscience fière et conquérante
12h05-12h30 : Discussion
9h30-12h30 : atelier 2 (Salle 247E)
savoirs, pouvoirs et identités
Discutant : Jean-Pierre Chrétien (CNRS, Cemaf)
Jacques Gahama (Kigali Institute of Education, Rwanda) : Savoirs et pouvoirs dans les anciennes monarchies de l’Afrique des Grands Lacs
Claude-Hélène Perrot (U. Paris 1, Cemaf) : Savoirs du visible et de l'invisible dans les royaumes akan (Ghana-Côte d'Ivoire)
Addo Mahamane (U. de Niamey, Niger) : Les louanges dans la société hausa : enseignements, renseignements et idéologie politique en Afrique pré-coloniale
10h30-11h : Discussion
pause : 11h-11h15
Toyin Falola (University of Texas, USA) : Yoruba and the Production of Knowledge
Catherine Kroll (Sonoma State University, USA) : Staying Power: Story, Self-Care, and Collective Knowledge in Plaatje’s Native Life in South Africa
12h05-12h30 : Discussion
dejeuner : 12h30-14h15
14h15-16h15 : atelier 1 (Salle des thèses)
savoirs géographiques, géographies des savoirs
Discutant : Pierre Boilley (U. Paris 1, CEMAf)
Camille Lefebvre (CEMAf, Paris 1) : Les savoirs géographiques au Soudan central (Niger-Nigeria) au XIXe siècle
Samuel Sanchez (SEDET, Paris) : Savoirs géographiques malgaches et européens à Nosy Be au XIXe siècle
Daouda Gary-Tounkara (SEDET/AUF-UCAD) : Les savoirs des migrants de l’Afrique occidentale française
Michel Goeh-Akué (U. de Lomé, Togo) : Culture et savoirs guin dans l'espace culturel ajatado et au Togo : histoire et impacts
15h45-16h15 : Discussion
16h15-16h30 : Pause
14h15-16h15 : atelier 2 (Salle 247E)
Adaptations et transmissions des savoirs (1)
Discutant : Didier Nativel (SEDET, Paris)
Thomas Mouzard (EHESS, Paris) : Les fabriques de rituels, migrations et identités à Madagascar
Marie-France Mifune (EHESS, Paris) : Rites et performances musicales : le savoir dans le culte du bwiti chez les Fang (Gabon)
Cécile Delétré (EHESS, Paris) : Le savoir des chasseurs yoruba : organisation, transmission, actualisation
15h45-16h15 : Discussion
16h15-16h30 : Pause
16h30-18h30 : atelier 1 (Salle des thèses)
Savoirs et normes
Discutante : Séverine Awenengo (CNRS, CEMAf, Paris)
Laurent Manière (SEDET, Inalco, Paris) : Justice indigène et transformation des règles pénales en AOF (1903-1946)
Chloé Maurel (IHTP, Paris) : L’Unesco et la promotion des savoirs en Afrique subsaharienne de 1960 à nos jours
Pascale Moity-Maizi (SupAgro, Montpellier) : Apprentissages et épreuves pour qualifier les savoir-faire et l’artisanat de l’alimentation
Jean-Emile Charlier (U. catholique de Mons, Belgique) : Les universités francophones africaines face au processus de Bologne (titre provisoire)
18h00-18h30 : Discussion
16h30-18h30 : atelier 2 (Salle 247E)
Adaptations et transmissions des savoirs (2)
Discutant : Daouda Gary-Tounkara (SEDET/AUF-UCAD)
Sarah Andrieu (U. de Provence, CEMAf) : Réappropriation et renouvellement des savoirs dansés locaux par les danseurs « tradi-contemporain » au Burkina Faso
aïssatou M’Bodj (EHESS, Paris) : Ecrit, médias et circulations culturelles : la transmission de recettes médicinales à la radio au Mali
Agnès Lainé (CEMAf) : Savoirs sur les corps, savoirs incorporés. Transformations d’un mal des os (koloci) à une maladie du sang (drépanocytose) au Mali
Erika Nimis (U. Laval, Canada) : Les Yoruba et la diffusion de la photographie commerciale en Afrique de l’Ouest
18h-18h30 : Discussion
Vendredi 15 mai
9H30-11H30 : Séance plénière (Salle des thèses)
intermediaires et médiateurs du savoir (2) : du cote des savoirs académiques
Discutante : Sophie Dulucq (U. de Toulouse Le Mirail)
Gregory Mann (Columbia University, USA) : Knowing the Post-colony: Socialist government, Sources, and the Sociologist’s Assistant
Françoise Raison-Jourde (Paris 7, SEDET) : L’enquête de terrain comme lieu de savoir sur l’autre. Madagascar, 1960-1970
Jean Copans (Paris 5, CEAF) : Les ‘Subalterns Students’ ? Enquêteurs, Transcripteurs, Interprètes, Traducteurs de l’ORSTOM-IRD, du CNRS, de l’IFAN, de l’UCAD, du CODESRIA et autres institutions internationales (BM, AFD, UE, FAO) ou non-gouvernementales (ONG)
Blaise-Jacques Nkene (Yaoundé II, Cameroun) : « Répétitions », « Doxa » ou comment on produit des savoirs académiques clandestins dans les marges universitaires en Afrique subsaharienne. L’expérience des universités camerounaises
11h-11h30 : Discussion
11h30-11h45 : Pause
11h45-12h45 : table ronde de clôture animée par Jean-Luc Martineau (Sedet/IFRA, Ibadan)
12h45 : buffet (salle 265 E)
Lieu du colloque :
Université Paris Diderot – Paris 7
Site Paris Rive Gauche
Bâtiment de la Halle aux Farines
Accès : 10-16 rue Françoise Dolto ou 9-15 Esplanade Vidal-Naquet 75013 Paris
Métro ligne 14 : arrêt Bibliothèque F. Mitterrand ; Bus : lignes 62, 89, 325
RER ligne C : arrêt Bibliothèque F. Mitterrand
Site internet : http://sedet.dr2.cnrs.fr/
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Pour tout renseignement : Isabelle Nicaise et Sylviane Cheminot
Laboratoire SEDET, Université Paris Diderot – Paris 7, Case courrier 7017, 75205 PARIS Cedex 13
Téléphone : 01 57 27 72 79 et 01 57 27 72 78 Télécopie : 01 57 27 72 80
laboratoire.sedet@univ-paris-diderot.fr ou colloque-savoirs-afrique.sedet@paris7.jussieu.fr
Avec le soutien de la Région Île de France et de la Fondation Khôra de l’Institut de France
